-
1 Güterbeförderung
die Güterbeförderungdispatch; dispatching* * *Gü·ter·be·för·de·rungf transport [or conveyance] of goods, goods transport\Güterbeförderung zur See carriage by sea -
2 Gespann
n; -(e)s, -e1. Zugtiere: team2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc.) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; MOT. (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Brit. articulated lorry, Am. rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combination3. fig. team; (Paar) pair, duo, tandem; die beiden bilden ein ideales / merkwürdiges Gespann make a perfect team / make strange bedfellows* * *das Gespann(Menschen) pair;(Zugtiere) team* * *Ge|spạnn [gə'ʃpan]nt -(e)s, -e2) (= Wagen und Zugtier) (= Ochsengespann) oxcart, ox-drawn cart; (= Pferdegespann) horse and cart; (zur Personenbeförderung) horse and carriage; (fig inf = Paar) pairein gutes Gespann abgeben — to make a good team
* * *(two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) team* * *Ge·spann<-[e]s, -e>[gəˈʃpan]nt1. (Zugtiere) team [of oxen/horses]2. (Wagen und Zugtier) horse and carriage [or cart* * *das; Gespann[e]s, Gespanne1) (Zugtiere) team2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart3) (Menschen) couple; pair* * *1. Zugtiere: team2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; AUTO (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Br articulated lorry, US rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combinationbilden ein ideales/merkwürdiges Gespann make a perfect team/make strange bedfellows* * *das; Gespann[e]s, Gespanne1) (Zugtiere) team2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart3) (Menschen) couple; pair* * *-e n.team (horses) n.
См. также в других словарях:
Personenzug mit Güterbeförderung — im Bahnhof Floh Seligenthal in Thüringen (1989) Als Gemischter Zug werden Züge bei der Eisenbahn bezeichnet, die zugleich Personenwagen und Güterwagen befördern, also keine reinen Personen oder Güterzüge sind. Andere häufige Bezeichnungen für… … Deutsch Wikipedia
Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt — Das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt – Convention de Budapest relative au contract de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI) ist ein internationales Abkommen, das im… … Deutsch Wikipedia
Lastkraftwagen — Ein Lastkraftwagen, auch Lastwagen oder Camion (Schweiz), umgangssprachlich auch Laster genannt, ist ein Kraftfahrzeug mit starrem Rahmen, das vornehmlich zur Beförderung von Gütern oder anderen Lasten bestimmt ist, also zu den Nutzfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
EG-Fahrzeugklasse — Die Europäische Gemeinschaft hat 1970 eine Definition der Fahrzeugklassen erstellt, wodurch Gruppen von Fahrzeugen EG weit einheitlich eingeordnet werden können. Grundlage ist die EG Richtlinie 70/156/EWG. Die EG Vorschriften über Fahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
Güterzüge — (goods trains, freight trains; trains de marchandises; treni merci), zur Beförderung von Gütern oder Tieren bestimmte Züge. Soweit der Umfang des Verkehrs es irgend gestattet, werden für den Personenverkehr und den Güterverkehr besondere Züge… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Seilbahnen [1] — Seilbahnen, Drahtseilbahnen (s. Drahtseil, Seil) können getrennt werden in Standbahnen, d.h. bodenständige Gleisseileisenbahnen, die einesteils (wie die Zahnstangenbahnen) (s.d.), zu den Berg oder Steilbahnen gehören, andernteils (bei vorwiegend… … Lexikon der gesamten Technik
95/16/EG — Basisdaten Titel: Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 1995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Aufzüge Kurztitel: Aufzugsrichtlinie Rechtsnatur: EG Richtlinie Geltungsbereich:… … Deutsch Wikipedia
Aufzugsrichtlinie — Basisdaten Titel: Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 1995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Aufzüge Kurztitel: Aufzugsrichtlinie Rechtsnatur: EG Richtlinie Geltungsbereich:… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 95/16/EG über Aufzüge — Basisdaten Titel: Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 1995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge Kurztitel: Aufzugsrichtlinie Rechtsnatur: EG Richtlinie Geltungsbereich:… … Deutsch Wikipedia